이름 로마자 표기
한글 이름을 여권식 로마자 표기로 바꾸고 흔한 표기도 함께 보여줘요.
옵션
이름 표기
대소문자
결과실시간
아직 아무것도 안 넣었어요.
성과 이름을 넣으면 영문 표기가 바로 나와요.
사용 방법
- 01성과 이름을 한글로 적어요. 적는 순간 표기가 나와요.
- 02"여권식 표기"가 표기법 원칙이에요. 성이나 음절 옆의 "흔한 표기"는 많이 쓰는 다른 철자예요.
- 03붙여쓰기·붙임표, 대문자·첫 글자만을 고르고 [복사]를 눌러요.
이 도구가 안 될 때
표기가 낯설어요?
- 옆의 "흔한 표기"를 확인하세요. 김 → Gim(원칙)과 Kim(흔한 표기)처럼 둘 다 보여줘요.
- 이름이 두 글자 이상이면 붙임표 옵션으로 GIL-DONG처럼 나눠 볼 수 있어요.
- 여권이 있다면 여권 철자가 기준이에요.
자주 묻는 질문
원칙 표기와 흔한 표기 중 무엇을 써야 하나요?
새로 정한다면 표기법 원칙(예: 김 → Gim)이 기준이지만, 김 → Kim, 이 → Lee처럼 널리 쓰이는 철자를 골라도 돼요. 가족과 같은 성 철자를 맞추는 경우가 많아요. 이 도구의 흔한 표기는 참고용이고 어느 쪽이 맞다고 정해 주지 않아요.
여권에 이미 적힌 표기와 달라요.
여권을 이미 만들었다면 그 표기를 그대로 쓰는 게 원칙이에요. 항공권·해외 서류는 여권 철자와 똑같이 적어야 해요. 여권 표기 변경은 요건이 있으니 외교부 여권 안내를 확인하세요.
이름은 붙여 쓰나요, 띄어 쓰나요?
표기법은 이름 음절을 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하고 붙임표(-)는 허용해요. 여권은 붙여쓰기(GILDONG)가 기본이에요. 옵션에서 바꿀 수 있어요.
성과 이름 순서는요?
한국식은 성 이름(HONG GILDONG), 영문 서류는 이름 성(GILDONG HONG)을 요구할 때가 있어 둘 다 보여줘요. 여권은 성과 이름 칸이 따로 있어요.
이 도구는
성과 이름을 넣으면 국립국어원 로마자 표기법의 인명 규칙대로 영문 표기를 만들고, 김→Kim처럼 많이 쓰는 표기를 참고로 함께 보여 주는 도구예요. 여권·항공권·영문 서류에 이름을 적을 때 쓰고, 넣은 이름은 서버로 보내거나 저장하지 않아요.
수정